1 00:00:39,403 --> 00:00:45,121 DUE GIORNI, UNA NOTTE 2 00:01:28,699 --> 00:01:29,742 Ciao? 3 00:01:31,201 --> 00:01:32,672 Stavo riposando. 4 00:01:34,871 --> 00:01:37,801 Solo un secondo. Devo tirare fuori la mia crostata. 5 00:01:48,759 --> 00:01:50,846 Ho preparato una crostata per i bambini. 6 00:01:52,387 --> 00:01:53,680 SÌ. Perché? 7 00:01:56,308 --> 00:01:57,861 Dimmi perché. 8 00:02:06,734 --> 00:02:07,778 No. 9 00:02:09,904 --> 00:02:11,291 No, Giulietta. 10 00:02:20,455 --> 00:02:22,092 Non devi piangere. 11 00:03:03,871 --> 00:03:05,128 Sostenere. 12 00:03:05,622 --> 00:03:06,833 Non devi piangere. 13 00:03:13,296 --> 00:03:14,423 Sandra? 14 00:03:22,179 --> 00:03:23,353 Sandra? 15 00:03:38,653 --> 00:03:41,951 Juliette mi ha chiamato. Perché non vuoi andare? 16 00:03:42,073 --> 00:03:43,330 È inutile. 17 00:03:43,449 --> 00:03:46,712 Se vai, Dumont accetterà un nuovo scrutinio. 18 00:03:46,869 --> 00:03:48,625 A nessuno frega niente. 19 00:03:48,746 --> 00:03:52,672 Me lo ha detto il caposquadra abbiamo parlato con loro e li abbiamo spaventati. 20 00:03:52,958 --> 00:03:55,093 Vogliono il loro bonus. È normale. 21 00:03:55,210 --> 00:03:56,930 No, non è normale. 22 00:04:00,006 --> 00:04:01,217 E' Giulietta. 23 00:04:02,133 --> 00:04:03,225 Ciao? 24 00:04:08,139 --> 00:04:09,729 Vuole una parola. 25 00:04:12,268 --> 00:04:14,688 Sandra, per favore. Parla con lei. 26 00:04:19,358 --> 00:04:20,698 Per favore. 27 00:04:28,908 --> 00:04:29,916 Ciao? 28 00:04:31,577 --> 00:04:32,704 SÌ. 29 00:04:38,584 --> 00:04:39,794 Va bene. 30 00:04:42,796 --> 00:04:43,923 BENE? 31 00:04:44,381 --> 00:04:46,884 Dumont non ha ancora deciso. 32 00:04:47,550 --> 00:04:49,638 È disposto a vedermi. 33 00:04:49,761 --> 00:04:51,018 Ora? 34 00:04:51,137 --> 00:04:52,608 Prima delle 17:00. 35 00:04:53,765 --> 00:04:55,057 Ti porterò. 36 00:04:55,183 --> 00:04:56,475 E i bambini? 37 00:04:56,601 --> 00:04:58,771 Li prenderemo lungo la strada. 38 00:04:59,353 --> 00:05:02,568 Manderò un messaggio a Estelle dicendole di aspettare vicino ai gradini. 39 00:05:16,536 --> 00:05:18,541 Non può ricominciare... 40 00:05:19,497 --> 00:05:20,838 Andrà tutto bene. 41 00:05:22,500 --> 00:05:23,971 Non ci andrò. 42 00:05:24,335 --> 00:05:25,841 Devi farlo, Sandra. 43 00:05:33,051 --> 00:05:34,392 Prenderne di più? 44 00:05:34,636 --> 00:05:38,266 Devo. Sto piangendo di nuovo come un idiota. 45 00:05:38,389 --> 00:05:40,608 Il dottore ha detto che dovresti fermarti. 46 00:05:41,184 --> 00:05:42,655 Prendine solo la metà. 47 00:05:44,395 --> 00:05:48,026 L'unico modo per smettere di piangere è lottare per il tuo lavoro. 48 00:05:48,607 --> 00:05:49,900 Merda... 49 00:05:51,318 --> 00:05:54,248 Come pagheremo il mutuo? senza il tuo stipendio? 50 00:05:56,198 --> 00:05:59,579 Torneremo all'edilizia sociale. 51 00:05:59,701 --> 00:06:01,373 No, non lo faremo. 52 00:06:02,078 --> 00:06:04,795 Non arrenderti. Devi combattere. 53 00:06:05,039 --> 00:06:06,760 Sono di nuovo un disastro. 54 00:06:06,874 --> 00:06:08,381 - Non lo sei. - Sono. 55 00:06:23,473 --> 00:06:25,644 Ciao, ragazzi. Ciao, Manù. 56 00:06:27,435 --> 00:06:29,072 Sbrigati o ci mancherà. 57 00:06:29,187 --> 00:06:30,943 Sono solo le meno un quarto. 58 00:06:33,441 --> 00:06:36,158 - C'è il signor Dumont? - No, se n'è appena andato. 59 00:06:36,277 --> 00:06:37,404 Grazie. 60 00:06:38,112 --> 00:06:39,239 Non ha aspettato? 61 00:06:39,363 --> 00:06:42,293 Ho detto che ci aspettava per portarti qui. 62 00:06:43,909 --> 00:06:45,036 Signor Dumont! 63 00:06:48,788 --> 00:06:52,170 Buonasera, signor Dumont. Sono qui con Sandra... 64 00:06:52,584 --> 00:06:53,627 Dai. 65 00:06:54,794 --> 00:06:56,087 Salve, signora Bya. 66 00:06:56,212 --> 00:06:57,173 Ciao. 67 00:06:57,296 --> 00:07:00,974 Volevamo chiedere se potevamo trattenere Lunedì una nuova votazione. 68 00:07:01,091 --> 00:07:03,559 Jean-Marc ha parlato con alcune persone 69 00:07:03,677 --> 00:07:07,853 e hai detto loro che preferivi licenziare Sandra. 70 00:07:08,015 --> 00:07:09,521 Non l'ho mai detto! 71 00:07:09,641 --> 00:07:12,441 Gli ho chiesto di scoprire se la maggior parte delle persone 72 00:07:12,561 --> 00:07:15,146 preferito un bonus o tenere a bada la signora Bya. 73 00:07:15,271 --> 00:07:19,032 Non possiamo permetterceli entrambi. Quella era l'unica domanda. 74 00:07:19,150 --> 00:07:23,539 Jean-Marc ha detto che preferiresti licenziare Sandra o qualcun altro. 75 00:07:23,654 --> 00:07:24,579 Ha detto questo? 76 00:07:24,697 --> 00:07:26,453 Per almeno 3 persone 77 00:07:26,574 --> 00:07:31,295 14 su 16 hanno optato per il bonus. 3 non cambierebbe le cose. 78 00:07:31,411 --> 00:07:33,748 Una nuova votazione sarebbe più onesta 79 00:07:33,872 --> 00:07:37,004 Senza Jean-Marc lì influenzare le persone. 80 00:07:43,631 --> 00:07:46,348 Non mi opporrò allo scrutinio segreto. 81 00:07:46,467 --> 00:07:47,345 Grazie. 82 00:07:47,468 --> 00:07:49,307 Volevo vederti lunedì... 83 00:07:49,428 --> 00:07:51,564 - Potremmo... - Sto parlando con la signora Bya! 84 00:07:51,680 --> 00:07:52,605 Perdonami. 85 00:07:52,723 --> 00:07:54,562 Non ho niente contro di te 86 00:07:54,683 --> 00:07:59,073 ma devo fare i conti con la concorrenza dai pannelli solari asiatici. 87 00:07:59,187 --> 00:08:00,528 Ci vediamo lunedì. 88 00:08:00,647 --> 00:08:01,857 Signor Dumont! 89 00:08:02,148 --> 00:08:04,652 Possiamo votare tra le 8 e le 8:30? 90 00:08:04,776 --> 00:08:08,323 Consulta Jean-Marc a riguardo. Ma non illudere le speranze della signora Bya. 91 00:08:08,696 --> 00:08:12,539 A parte 2 persone, hanno scelto il bonus. È legittimo. 92 00:08:12,658 --> 00:08:14,129 Arrivederci, signor Dumont. 93 00:08:14,827 --> 00:08:16,713 Abbiamo vinto il primo turno! 94 00:08:19,414 --> 00:08:20,838 Cosa c'è che non va? 95 00:08:22,292 --> 00:08:23,585 Vuoi un drink? 96 00:08:32,010 --> 00:08:33,220 Qui. 97 00:08:47,732 --> 00:08:49,369 Non so cosa fosse. 98 00:08:49,901 --> 00:08:51,622 Non potevo parlare. 99 00:08:52,362 --> 00:08:56,419 Volevo dirglielo Sono in forma e pronto a lavorare. 100 00:08:56,532 --> 00:08:57,790 Ma non potevo dire una parola. 101 00:08:57,909 --> 00:09:01,919 È l'emozione di tornare qui e vedere Dumont. 102 00:09:02,037 --> 00:09:05,964 Anche se non hai detto nulla, si è tirato indietro perché eri qui. 103 00:09:06,625 --> 00:09:08,595 - Lo pensi? - Lo so. 104 00:09:08,710 --> 00:09:10,300 Lunedì sarà lo stesso. 105 00:09:10,420 --> 00:09:13,635 Quando gli altri ti vedono, dimenticheranno il loro bonus. 106 00:09:15,550 --> 00:09:17,555 - Posso portarli? - Anche io? 107 00:09:17,677 --> 00:09:19,314 Va bene, due a testa. 108 00:09:19,804 --> 00:09:21,774 Attenzione, mantienili in piano. 109 00:09:22,640 --> 00:09:24,645 Maxime, fai attenzione alla macchina! 110 00:09:31,315 --> 00:09:33,616 Prenderò gli indirizzi da Juliette. 111 00:09:34,818 --> 00:09:35,862 No. 112 00:09:36,278 --> 00:09:37,868 Perché non provare? 113 00:09:40,990 --> 00:09:42,960 Sono sicuro che potrebbe funzionare. 114 00:10:03,219 --> 00:10:04,430 Là... 115 00:10:06,681 --> 00:10:09,231 Se la mamma perde il lavoro, si ammalerà di nuovo? 116 00:10:09,350 --> 00:10:12,944 Non lo perderà. Dille che stiamo mangiando. 117 00:10:17,775 --> 00:10:19,744 Porterò l'ultimo. 118 00:10:21,695 --> 00:10:23,498 Mamma, stiamo mangiando! 119 00:10:25,240 --> 00:10:26,332 Fa davvero caldo. 120 00:10:26,449 --> 00:10:27,873 Lo taglierò per te. 121 00:10:31,371 --> 00:10:32,545 Aspetta... 122 00:10:35,708 --> 00:10:38,009 - La mamma ti ha risposto? -No. 123 00:10:42,256 --> 00:10:44,343 Comincia a mangiare, la vado a prendere. 124 00:10:51,389 --> 00:10:53,062 Vai già a letto? 125 00:10:53,349 --> 00:10:54,477 SÌ. 126 00:10:54,684 --> 00:10:56,321 Sono solo le 7. 127 00:10:56,853 --> 00:10:58,240 Sono distrutto. 128 00:10:58,354 --> 00:10:59,861 Almeno mangia con noi. 129 00:10:59,981 --> 00:11:01,736 No, sono troppo stanco. 130 00:11:01,857 --> 00:11:04,443 Ti stai lasciando andare. Reagisci invece. 131 00:11:08,447 --> 00:11:10,167 È facile a dirsi. 132 00:11:12,409 --> 00:11:15,541 Nessuno tranne Juliette e Robert pensato a me. 133 00:11:16,079 --> 00:11:17,835 Come se non esistessi. 134 00:11:18,873 --> 00:11:20,463 Ma hanno ragione. 135 00:11:20,583 --> 00:11:23,762 Non esisto. Non sono niente. Niente di niente! 136 00:11:36,556 --> 00:11:38,312 Tu esisti, Sandra. 137 00:11:39,643 --> 00:11:40,983 Ti amo. 138 00:11:43,479 --> 00:11:45,319 Anche tu esisti per loro. 139 00:11:46,524 --> 00:11:49,371 Esitarono prima di votare per il bonus. 140 00:11:49,694 --> 00:11:52,327 Guardateli uno per uno questo fine settimana. 141 00:11:53,489 --> 00:11:54,746 Mi senti? 142 00:12:00,537 --> 00:12:03,467 Li vedrò lunedì. È la stessa cosa. 143 00:12:04,291 --> 00:12:07,921 No, non potrai per parlare con ciascuno individualmente. 144 00:12:08,044 --> 00:12:11,009 Digli che vuoi il tuo lavoro, hai bisogno del tuo stipendio, 145 00:12:11,798 --> 00:12:14,348 stare con loro, non solo con il sussidio di disoccupazione. 146 00:12:16,635 --> 00:12:18,522 Sembrerò un mendicante. 147 00:12:18,637 --> 00:12:20,144 Non lo farai. 148 00:12:20,305 --> 00:12:21,777 Vieni a mangiare? 149 00:12:21,890 --> 00:12:23,183 Solo un secondo! 150 00:12:25,477 --> 00:12:28,407 Non è colpa tua perdono un bonus se rimani. 151 00:12:29,064 --> 00:12:31,532 L'ha deciso il tuo capo, non tu. 152 00:12:34,068 --> 00:12:35,539 Non riesco a sentire, Juliette. 153 00:12:35,820 --> 00:12:40,126 Julien Lemmens, Villers-le-Temple. Non sa quale strada. 154 00:12:41,492 --> 00:12:43,544 Controllerò l'elenco telefonico. 155 00:12:44,703 --> 00:12:47,882 Atarhouch, Hicham. Rue de l'Echelle, numero 23. 156 00:12:47,998 --> 00:12:49,090 Ben fatto. 157 00:12:49,750 --> 00:12:52,798 Vedi se riesci a trovare Julien Lemmens 158 00:12:53,253 --> 00:12:56,716 a Villers-le-Temple. Con due m. 159 00:12:56,839 --> 00:12:58,761 Questo potrebbe aiutarla. 160 00:12:59,175 --> 00:13:01,725 Può chiedere a Robert per accompagnarti domani. 161 00:13:01,844 --> 00:13:05,107 Prenderò l'autobus. Due o tre vivono nelle vicinanze. 162 00:13:05,431 --> 00:13:08,017 Prenderà l'autobus per vedere quelli qui vicino. 163 00:13:09,143 --> 00:13:12,654 Sì, a mezzogiorno al ristorante, poi la porterò io. 164 00:13:13,814 --> 00:13:16,697 Sì, la metto. Grazie. 165 00:13:16,816 --> 00:13:18,370 Vuole parlarti. 166 00:13:19,819 --> 00:13:21,622 Vado a prendere il caffè. 167 00:13:24,198 --> 00:13:25,669 Vedremo. 168 00:13:29,995 --> 00:13:31,467 Occuparsi. 169 00:13:31,830 --> 00:13:35,710 Possiamo venire con te? prima di mangiare al Lunch Garden? 170 00:13:36,126 --> 00:13:39,056 È meglio se la mamma è sola per parlare con i suoi colleghi. 171 00:13:40,380 --> 00:13:42,136 Ti porto dalla nonna. 172 00:13:44,509 --> 00:13:46,763 Ti porterà al ristorante. 173 00:13:48,387 --> 00:13:49,680 E' Roberto. 174 00:13:51,932 --> 00:13:53,225 Ciao, sì. 175 00:13:55,728 --> 00:13:57,483 Tu pensi... 176 00:13:59,481 --> 00:14:00,988 Ok, lo prenderò nota. 177 00:14:06,154 --> 00:14:07,115 Grazie. 178 00:14:07,614 --> 00:14:08,788 Arrivederci. 179 00:14:10,867 --> 00:14:12,160 Dice di aver visto Kader. 180 00:14:12,285 --> 00:14:13,756 Aspetta un secondo... 181 00:14:14,870 --> 00:14:18,667 Kader fa parte dell'equipaggio ma non sarò a casa questo fine settimana. 182 00:14:19,583 --> 00:14:22,466 Ha detto a Robert che potevo chiamarlo sul suo cellulare. 183 00:14:23,337 --> 00:14:24,594 Chiamalo. 184 00:14:25,881 --> 00:14:28,384 Se ha detto questo, è disposto ad ascoltare. 185 00:14:31,720 --> 00:14:32,930 Vai avanti. 186 00:15:09,797 --> 00:15:12,051 Ciao? Kader? 187 00:15:12,466 --> 00:15:14,019 E' Sandra. 188 00:15:15,177 --> 00:15:16,648 Sì, sto bene. 189 00:15:17,470 --> 00:15:18,977 Sì, in forma. 190 00:15:19,931 --> 00:15:24,107 Robert ha detto che potevo chiamarti. È un brutto momento? 191 00:15:26,687 --> 00:15:28,609 Si tratta del ballottaggio. 192 00:15:29,315 --> 00:15:31,995 Sono andato a trovare Dumont con Juliette 193 00:15:32,109 --> 00:15:34,529 e ha acconsentito a una nuova votazione lunedì. 194 00:15:37,197 --> 00:15:38,585 Te l'ha detto Roberto? 195 00:15:42,535 --> 00:15:43,709 Quindi... 196 00:15:44,829 --> 00:15:48,423 volevo chiedere se accetti che io rimanga. 197 00:15:54,171 --> 00:15:57,849 Sì, lo so... Non è una tua decisione ma... 198 00:15:58,675 --> 00:16:00,147 Capisci... 199 00:16:02,596 --> 00:16:05,182 Non voglio per farti perdere 1.000 euro. 200 00:16:06,308 --> 00:16:07,351 Ma... 201 00:16:08,685 --> 00:16:10,571 Voglio solo dirti... 202 00:16:13,106 --> 00:16:14,992 Aspetta un secondo. 203 00:16:27,285 --> 00:16:32,042 Voglio solo dirti che mi piacerebbe te votare per me per mantenere il mio lavoro. 204 00:16:32,582 --> 00:16:35,679 Ho bisogno del mio stipendio. Ne abbiamo bisogno a casa. 205 00:16:45,052 --> 00:16:46,808 Rifiutarsi di votare... 206 00:16:48,180 --> 00:16:50,185 non sarebbe sufficiente. 207 00:16:51,141 --> 00:16:52,612 ho bisogno di te... 208 00:16:53,435 --> 00:16:55,985 accettare di perdere il tuo bonus. 209 00:16:56,104 --> 00:16:57,907 Ma non sentirti obbligato. 210 00:16:58,815 --> 00:17:01,614 So che anche tu hai bisogno di 1.000 euro. 211 00:17:14,121 --> 00:17:15,378 Veramente? 212 00:17:17,082 --> 00:17:18,470 Kader... 213 00:17:20,502 --> 00:17:22,055 Grazie mille. 214 00:17:23,505 --> 00:17:25,640 La tua gentilezza... 215 00:17:26,632 --> 00:17:28,305 Grazie. 216 00:17:33,514 --> 00:17:35,519 Buon fine settimana anche a te. 217 00:17:37,893 --> 00:17:40,692 Ci vediamo lunedì mattina. Grazie. 218 00:17:41,229 --> 00:17:42,653 Arrivederci. 219 00:19:32,750 --> 00:19:33,758 Sì? 220 00:19:34,168 --> 00:19:38,225 Ciao, sono Sandra. Lavoro a Solwal con Mireille. 221 00:19:38,547 --> 00:19:40,018 Potrei parlarle? 222 00:19:40,132 --> 00:19:41,425 Lei non è qui. 223 00:19:41,633 --> 00:19:42,844 Quando tornerà? 224 00:19:42,968 --> 00:19:44,854 Intorno alle 12:30 o all'1. 225 00:19:45,387 --> 00:19:48,934 Tornerò. Grazie. Arrivederci. 226 00:19:49,057 --> 00:19:50,184 Arrivederci. 227 00:21:13,093 --> 00:21:13,888 Ciao. 228 00:21:14,011 --> 00:21:17,641 Ciao, sono Sandra. Lavoro a Solwal con Willy. 229 00:21:17,764 --> 00:21:21,395 Potrei scambiare due parole con lui? Si tratta di lavoro. 230 00:21:23,144 --> 00:21:24,947 Sì, è fuori dal retro. 231 00:21:29,275 --> 00:21:30,616 Willy! 232 00:21:43,997 --> 00:21:45,208 Ciao. 233 00:21:49,794 --> 00:21:52,095 Robert mi ha dato il tuo indirizzo. 234 00:21:55,258 --> 00:21:58,686 Sono qui perché io e Juliette abbiamo visto Dumont. 235 00:21:58,844 --> 00:22:01,893 Lunedì ha concordato una nuova votazione. 236 00:22:02,014 --> 00:22:05,360 Perché Jean-Marc ha parlato con alcune persone 237 00:22:05,475 --> 00:22:07,196 per spaventarli. 238 00:22:10,105 --> 00:22:12,441 Volevo chiederti se eri d'accordo 239 00:22:12,565 --> 00:22:15,365 votare per me per mantenere il mio lavoro. 240 00:22:19,739 --> 00:22:22,787 non ho votato contro di te Ho votato per il mio bonus. 241 00:22:23,409 --> 00:22:26,292 Dumont metteva gli uni contro gli altri, non io. 242 00:22:27,996 --> 00:22:31,010 Lo so. È malato costringerti a scegliere. 243 00:22:32,250 --> 00:22:34,386 Ma non voglio perdere il lavoro. 244 00:22:35,920 --> 00:22:38,684 Senza il mio stipendio non possiamo farcela. 245 00:22:41,968 --> 00:22:44,186 Non posso. Ho bisogno del mio bonus. 246 00:22:45,429 --> 00:22:48,526 Ce ne servono 500 al mese per gli studi della nostra ragazza più grande. 247 00:22:48,641 --> 00:22:51,405 600 con le spese della sua stanza. 248 00:22:53,854 --> 00:22:56,440 E gli altri? Cosa dicono? 249 00:22:57,190 --> 00:23:00,038 Robert, Juliette e Kader 250 00:23:00,151 --> 00:23:02,571 voterò per farmi restare... 251 00:23:03,446 --> 00:23:05,118 Gli altri, non lo so. 252 00:23:05,990 --> 00:23:07,710 Sei il primo che vedo. 253 00:23:12,663 --> 00:23:14,383 Ci penserò su. 254 00:23:14,540 --> 00:23:17,553 Che cosa? È tutto pensato. Non possiamo. 255 00:23:17,668 --> 00:23:18,510 Va bene. 256 00:23:18,627 --> 00:23:20,015 No, non va bene! 257 00:23:20,128 --> 00:23:24,008 Vorrei che potessimo aiutare ma sono in disoccupazione da febbraio. 258 00:23:24,132 --> 00:23:27,394 Recuperiamo piastrelle per pavimenti per far quadrare i conti. 259 00:23:28,261 --> 00:23:31,523 Capisco. Mi dispiace. 260 00:23:33,182 --> 00:23:35,104 Non hai bisogno di scusarti. 261 00:23:35,851 --> 00:23:37,654 Non possiamo proprio, tutto qui. 262 00:23:39,855 --> 00:23:41,575 Hai un indirizzo per... 263 00:23:41,690 --> 00:23:44,739 Qualcosa da bere? Succo d'arancia o acqua? 264 00:23:44,860 --> 00:23:46,413 No, grazie. 265 00:23:51,658 --> 00:23:53,912 Dominique... O Alfonso? 266 00:23:54,035 --> 00:23:57,167 Posso darti l'indirizzo di Yvon. Anche suo figlio. 267 00:23:57,288 --> 00:23:58,878 Sì, per favore. 268 00:24:02,918 --> 00:24:04,176 Vivono... 269 00:24:05,170 --> 00:24:07,424 al numero 75, 270 00:24:08,131 --> 00:24:09,638 Rue Cote d'Or. 271 00:24:12,260 --> 00:24:13,933 Questo è a Sclessin. 272 00:24:22,979 --> 00:24:24,271 Arrivederci. 273 00:24:43,247 --> 00:24:44,505 Mireille! 274 00:24:57,719 --> 00:24:58,478 Ciao. 275 00:24:58,595 --> 00:25:00,018 Sono passati secoli. 276 00:25:00,639 --> 00:25:01,896 Stai meglio? 277 00:25:02,140 --> 00:25:03,611 Sì, grazie. 278 00:25:03,725 --> 00:25:06,572 Posso scambiare due parole con te? 279 00:25:06,686 --> 00:25:09,984 sul voto per il bonus e il mio licenziamento? 280 00:25:10,106 --> 00:25:13,949 Certo, ma ho fretta. Dobbiamo... Avanti allora, presto. 281 00:25:14,109 --> 00:25:16,114 Posso tornare più tardi o domani. 282 00:25:16,236 --> 00:25:18,039 No, vai avanti. 283 00:25:18,363 --> 00:25:22,504 Juliette e io abbiamo visto Dumont. Lunedì ha concordato una nuova votazione 284 00:25:22,617 --> 00:25:27,126 perché Jean-Marc ha raccontato delle cose alla gente per influenzarli 285 00:25:27,247 --> 00:25:28,718 e spaventarli. 286 00:25:29,249 --> 00:25:31,170 Quindi volevo chiedere 287 00:25:31,292 --> 00:25:33,297 se voteresti per me per restare. 288 00:25:33,419 --> 00:25:36,551 Mi piacerebbe farlo ma perderò il mio bonus. 289 00:25:37,381 --> 00:25:40,394 - Non l'ho deciso io. - Nemmeno io. 290 00:25:42,302 --> 00:25:44,473 Gli altri accetteranno di perderlo? 291 00:25:44,763 --> 00:25:47,266 Ce ne sono tre per ora. Giulietta... 292 00:25:47,390 --> 00:25:50,439 Juliette ha vita facile. Il suo ragazzo ripara le auto sul nero. 293 00:25:50,685 --> 00:25:51,777 Non posso. 294 00:25:51,895 --> 00:25:56,035 Ho lasciato mio marito, vedi. Io e il mio ragazzo stiamo iniziando da zero. 295 00:25:56,149 --> 00:26:00,324 Mobili, TV, letto, lavatrice, stoviglie. Dobbiamo comprare tutto. 296 00:26:00,444 --> 00:26:02,283 Mi scusi. 297 00:26:05,991 --> 00:26:09,254 Non posso permettermi di perdere 1.000 euro. 298 00:26:09,369 --> 00:26:11,670 Non arrabbiarti con me, ma non posso. 299 00:26:12,539 --> 00:26:13,962 Non sono arrabbiato con te. 300 00:26:16,084 --> 00:26:18,931 Scusa, devo davvero andare. Mi scusi. 301 00:26:19,045 --> 00:26:20,338 Arrivederci. 302 00:26:23,716 --> 00:26:25,187 Non prenderla a male. 303 00:26:25,301 --> 00:26:27,851 No, non lo farò. Arrivederci. 304 00:26:54,369 --> 00:26:55,544 Ciao? 305 00:26:58,248 --> 00:27:00,134 Ne ho visti due. Si sono rifiutati. 306 00:27:00,625 --> 00:27:04,766 Hanno bisogno del loro bonus. È normale. Te l'avevo detto. 307 00:27:07,924 --> 00:27:09,134 Grazie. 308 00:27:09,801 --> 00:27:11,603 Sì, abbi cura di te anche tu. 309 00:27:21,645 --> 00:27:23,198 Ciao? Chi è? 310 00:27:23,647 --> 00:27:26,612 E' Sandra. Vorrei parlare con Nadine. 311 00:27:30,403 --> 00:27:32,075 Sei sua figlia? 312 00:27:33,239 --> 00:27:35,576 Sì, ma lei non è qui. 313 00:27:36,033 --> 00:27:41,004 Lavoro con tua madre alla Solwal. Quando tornerà? 314 00:27:42,831 --> 00:27:45,132 Non lo so. Non me l'ha detto. 315 00:27:45,250 --> 00:27:48,928 Ti ho sentito, Nadine. Perché non mi parli? 316 00:28:12,401 --> 00:28:14,785 Pensi che potrebbero cambiare idea? 317 00:28:15,695 --> 00:28:16,787 No. 318 00:28:18,781 --> 00:28:21,914 Se fossi nei loro panni... 1.000 euro... 319 00:28:24,036 --> 00:28:26,919 Tre già sono d'accordo. 3 su 6. E' la metà. 320 00:28:27,039 --> 00:28:28,297 Manù! 321 00:28:31,168 --> 00:28:34,098 Presto metterò fuori la macedonia. 322 00:28:34,212 --> 00:28:35,684 Sì, con le fragole. 323 00:28:41,928 --> 00:28:43,435 Stai bene, mamma? 324 00:28:47,725 --> 00:28:48,899 Non ci metterò molto. 325 00:29:09,537 --> 00:29:11,957 Non voglio che i bambini mi vedano piangere. 326 00:29:17,002 --> 00:29:18,592 Hai un fazzoletto? 327 00:29:19,463 --> 00:29:20,637 È pulito. 328 00:29:27,679 --> 00:29:30,015 Quella che fa più male è Nadine. 329 00:29:31,182 --> 00:29:32,025 Dimenticala. 330 00:29:32,183 --> 00:29:35,611 Ci siamo trovati bene ma non voleva parlarmi. 331 00:29:42,443 --> 00:29:44,163 Vado a casa. 332 00:29:44,361 --> 00:29:45,868 Vediamone un altro paio. 333 00:29:46,029 --> 00:29:48,117 - È inutile. - Ci proveremo. 334 00:30:02,503 --> 00:30:03,760 Stai bene? 335 00:30:11,970 --> 00:30:14,770 Ho sognato che Maxime stava annegando. 336 00:30:22,021 --> 00:30:23,658 Quanti ne hai avuti? 337 00:30:26,067 --> 00:30:27,360 Lasciami stare. 338 00:31:18,782 --> 00:31:21,250 Vorrei parlare con Timur. È tuo padre? 339 00:31:21,368 --> 00:31:22,579 E' qui? 340 00:31:22,703 --> 00:31:24,293 E' al football. 341 00:31:24,913 --> 00:31:26,040 A una partita? 342 00:31:26,164 --> 00:31:28,252 No, sta addestrando i bambini. 343 00:31:28,583 --> 00:31:29,924 Lontano da qui? 344 00:31:30,085 --> 00:31:32,090 No, qui vicino. 345 00:31:32,462 --> 00:31:36,258 Prendi quella strada e vedrai i pali con le lampade. 346 00:31:36,382 --> 00:31:37,972 Vedi? 347 00:31:38,551 --> 00:31:40,472 Grazie. Arrivederci. 348 00:32:00,738 --> 00:32:02,459 Ciao. Sto cercando Timur. 349 00:32:03,115 --> 00:32:04,836 E' laggiù. 350 00:32:05,493 --> 00:32:08,292 Sul campo lontano, ad allenare le giovanili. 351 00:32:09,329 --> 00:32:12,129 Per arrivarci, torna indietro e gira a sinistra. 352 00:32:12,791 --> 00:32:13,965 Grazie. 353 00:32:29,306 --> 00:32:30,599 Timur! 354 00:32:52,370 --> 00:32:53,497 Ciao. 355 00:32:55,039 --> 00:32:58,633 Tua figlia mi ha detto che eri qui. Ero da te. 356 00:32:59,918 --> 00:33:01,970 Volevo vederti per... 357 00:33:02,087 --> 00:33:05,515 il voto sul bonus e io sono stato licenziato. 358 00:33:06,091 --> 00:33:08,559 Juliette e io abbiamo visto Dumont. 359 00:33:08,843 --> 00:33:11,940 Lunedì ci permetterà di tenere un'altra votazione perché 360 00:33:12,347 --> 00:33:15,810 Jean-Marc ha influenzato le persone dicendo loro 361 00:33:15,933 --> 00:33:19,990 che Dumont voleva licenziare comunque il personale. 362 00:33:20,563 --> 00:33:23,908 Quindi se non fossi stato io che è stato licenziato, 363 00:33:24,024 --> 00:33:26,989 sarebbero loro... 364 00:33:27,652 --> 00:33:28,993 Quindi... 365 00:33:29,738 --> 00:33:31,825 Volevo chiederti se... 366 00:33:32,407 --> 00:33:35,621 se voteresti per me per restare lunedì. 367 00:33:39,622 --> 00:33:41,544 Naturalmente lo farò. 368 00:33:54,678 --> 00:33:57,181 Sono davvero felice che tu sia qui. 369 00:34:03,811 --> 00:34:06,776 Sono così arrabbiato con me stesso per aver votato per il mio bonus. 370 00:34:11,151 --> 00:34:12,444 Mi dispiace. 371 00:34:12,569 --> 00:34:14,076 Non essere dispiaciuto. 372 00:34:14,571 --> 00:34:16,125 Posso capire. 373 00:34:17,199 --> 00:34:18,491 1.000 euro... 374 00:34:20,493 --> 00:34:21,667 No... 375 00:34:29,794 --> 00:34:31,004 Mi vergogno. 376 00:34:32,463 --> 00:34:35,013 Ho persino dimenticato cosa hai fatto per me. 377 00:34:39,094 --> 00:34:40,387 Ricordare? 378 00:34:41,721 --> 00:34:43,608 Quando ho rotto quelle cellule... 379 00:34:45,350 --> 00:34:47,402 e hai detto di averlo fatto. 380 00:34:48,770 --> 00:34:50,241 Ti ricordi? 381 00:34:50,354 --> 00:34:53,284 Sì, e Jean-Marc ha anche detto: 382 00:34:53,399 --> 00:34:56,578 "Un ottimo esempio per dare il nuovo ragazzo!" 383 00:35:01,281 --> 00:35:03,832 Sono davvero felice che tu sia venuto. 384 00:35:06,828 --> 00:35:10,126 Quanti sono d'accordo rinunciare al bonus? 385 00:35:11,124 --> 00:35:12,298 Quattro: 386 00:35:12,709 --> 00:35:16,172 Ci sono Robert, Juliette, Kader 387 00:35:16,295 --> 00:35:17,932 e quattro con te. 388 00:35:18,089 --> 00:35:19,844 Ne ho ancora nove da vedere. 389 00:35:19,965 --> 00:35:22,017 Ce la farai, ne sono sicuro. 390 00:35:24,511 --> 00:35:25,982 Hai già visto Miguel? 391 00:35:26,096 --> 00:35:27,733 No, non ancora. 392 00:35:27,848 --> 00:35:29,271 Lo chiamerò. 393 00:35:32,018 --> 00:35:34,438 Devo andare. 394 00:35:36,397 --> 00:35:38,782 Arrivederci. Ci vediamo lunedì. 395 00:35:39,650 --> 00:35:40,742 Grazie. 396 00:35:42,611 --> 00:35:43,904 Arrivederci. 397 00:35:44,363 --> 00:35:45,574 Buona fortuna! 398 00:36:37,496 --> 00:36:38,884 SÌ? Chi è? 399 00:36:39,206 --> 00:36:43,263 E' Sandra. Lavoro con Hicham a Solwal. 400 00:36:48,882 --> 00:36:52,844 Sono venuto perché ha detto il custode l'alimentazione è spenta 401 00:36:52,969 --> 00:36:54,179 e i cicalini non funzionano. 402 00:36:54,303 --> 00:36:55,726 Va tutto bene. 403 00:36:56,263 --> 00:36:57,556 Sei la moglie di Hicham? 404 00:36:57,681 --> 00:36:59,568 Sì, ma non è qui. 405 00:37:00,059 --> 00:37:01,731 Quando tornerà? 406 00:37:01,852 --> 00:37:03,240 Non lo so. 407 00:37:04,396 --> 00:37:08,276 Potresti chiamarlo per scoprirlo quando tornerà? 408 00:37:08,400 --> 00:37:11,080 O se riesco a vederlo dov'è? 409 00:37:12,654 --> 00:37:15,952 Mi spiace insistere ma ho davvero bisogno di vederlo. 410 00:37:16,074 --> 00:37:19,917 Può aiutarmi a mantenere il mio lavoro e stare lontano dal sussidio. 411 00:37:21,954 --> 00:37:23,247 Aissou... 412 00:37:24,081 --> 00:37:26,335 Aissou, portami il telefono, per favore. 413 00:37:29,169 --> 00:37:30,592 Grazie, tesoro. 414 00:37:37,468 --> 00:37:40,601 Sì, va tutto bene, sì. 415 00:37:41,055 --> 00:37:44,318 C'è una donna di Solwal chi vuole parlare con te. 416 00:37:55,652 --> 00:37:58,120 Non puoi aspettare fino a lunedì al lavoro? 417 00:37:59,489 --> 00:38:02,372 Oggi o domani sarebbe meglio. 418 00:38:02,492 --> 00:38:04,746 Dice oggi o domani. 419 00:38:11,917 --> 00:38:13,424 Vuole parlarti. 420 00:38:17,255 --> 00:38:18,727 Sì, ciao, Hicham. 421 00:38:24,429 --> 00:38:26,066 Kader ti ha detto... 422 00:38:36,065 --> 00:38:37,322 Va bene. 423 00:38:39,234 --> 00:38:42,947 Peccato per me ma capisco. 424 00:38:51,245 --> 00:38:53,250 Va bene. Arrivederci. 425 00:39:00,754 --> 00:39:03,055 Grazie. Arrivederci. 426 00:39:08,345 --> 00:39:12,141 Kader lo aveva chiamato. Ha detto di no. Ha bisogno del suo bonus. 427 00:39:13,433 --> 00:39:16,316 Juliette mi ha appena mandato un messaggio con un nuovo indirizzo. 428 00:39:19,897 --> 00:39:21,819 Vado a prendere l'acqua. Vuoi qualcosa? 429 00:39:21,941 --> 00:39:23,032 No. 430 00:39:34,953 --> 00:39:36,756 80 centesimi, per favore. 431 00:39:46,672 --> 00:39:47,965 Grazie. 432 00:39:49,133 --> 00:39:50,390 Arrivederci. 433 00:39:53,595 --> 00:39:54,888 Hicham? 434 00:39:57,682 --> 00:39:59,522 Vieni qui. 435 00:40:00,810 --> 00:40:04,607 Lavoro qui nei fine settimana. Mia moglie non può dirlo. E' sul nero. 436 00:40:07,066 --> 00:40:09,201 Scusa se sono stato così brusco al telefono. 437 00:40:11,070 --> 00:40:12,660 Ma non posso farlo. 438 00:40:13,447 --> 00:40:16,579 Non voglio che tu perda il lavoro ma ho bisogno del mio bonus. 439 00:40:17,117 --> 00:40:19,703 Sono le bollette del gas e della luce di un anno. 440 00:40:21,538 --> 00:40:23,673 Prova a vederlo dalla mia parte. 441 00:40:24,332 --> 00:40:25,755 Sto meglio. 442 00:40:26,126 --> 00:40:28,890 Voglio lavorare di nuovo e guadagnare uno stipendio. 443 00:40:29,420 --> 00:40:32,469 Voglio stare con te, non solo con il sussidio di disoccupazione. 444 00:40:35,968 --> 00:40:39,598 Idealmente, tu rimani e noi otteniamo il bonus. 445 00:40:42,599 --> 00:40:44,355 L'ho detto prima a Jean-Marc. 446 00:40:45,727 --> 00:40:47,981 Dice che Dumont non può farlo. 447 00:40:48,355 --> 00:40:49,612 Hai visto Jean-Marc? 448 00:40:49,731 --> 00:40:51,368 No, mi ha chiamato. 449 00:40:51,482 --> 00:40:54,994 Come gli altri, senza dubbio, quindi non cambieremo idea. 450 00:40:58,197 --> 00:41:01,080 Perché pensa che sia meglio che mi licenzino? 451 00:41:02,409 --> 00:41:03,583 Non lo so. 452 00:41:04,286 --> 00:41:05,793 E' quello che pensa. 453 00:41:05,913 --> 00:41:08,048 Gli ho detto che aveva torto ma... 454 00:41:09,791 --> 00:41:11,084 Devo andare. 455 00:41:13,795 --> 00:41:15,681 Cosa ha detto contro di me? 456 00:41:17,590 --> 00:41:20,555 Pensa che non puoi lavorare così bene dopo essere stato malato. 457 00:41:21,093 --> 00:41:24,475 Ho detto che non era vero. Non ero più debole dopo il mio incidente. 458 00:41:24,597 --> 00:41:26,649 Ero più motivato, ricordi? 459 00:41:30,060 --> 00:41:31,531 Cosa c'è che non va? 460 00:41:38,943 --> 00:41:40,497 Cosa c'è che non va? 461 00:41:56,001 --> 00:41:57,045 Stai bene? 462 00:42:02,882 --> 00:42:04,093 Guidare. 463 00:42:43,795 --> 00:42:45,966 Non credi davvero che possa funzionare. 464 00:42:46,715 --> 00:42:48,138 Certo che lo faccio. 465 00:42:49,134 --> 00:42:53,855 Ci devi credere anche tu e ignorare quello stronzo di un caposquadra. 466 00:43:00,061 --> 00:43:01,353 Ha ragione. 467 00:43:02,688 --> 00:43:04,195 Non ne sono più all'altezza. 468 00:43:05,649 --> 00:43:08,497 Non riesco a smettere di piangere. Sto perdendo la voce adesso... 469 00:43:08,735 --> 00:43:09,909 Quindi? 470 00:43:11,404 --> 00:43:13,575 Chiunque crollerebbe. 471 00:43:14,366 --> 00:43:17,580 Sei in forma per tornare indietro e scopri che sei licenziato. 472 00:43:17,827 --> 00:43:19,381 Metterebbe fuori combattimento chiunque. 473 00:43:20,830 --> 00:43:22,383 Metterebbe fuori combattimento anche me. 474 00:43:25,292 --> 00:43:26,846 Se ti riportano indietro, 475 00:43:26,961 --> 00:43:29,890 dopo alcune settimane con Juliette e i tuoi amici, 476 00:43:30,005 --> 00:43:31,891 lavorerai come prima. 477 00:43:33,383 --> 00:43:34,973 Meglio ancora. 478 00:43:45,436 --> 00:43:47,571 Vedremo quel ragazzo e suo figlio. 479 00:43:48,481 --> 00:43:50,450 Rue Cote d'Or non è lontana. 480 00:43:56,989 --> 00:43:58,958 Vorrei che fossi io. 481 00:44:00,617 --> 00:44:02,088 Chi? 482 00:44:04,871 --> 00:44:06,710 Quell'uccello che canta... 483 00:44:16,215 --> 00:44:17,472 Andiamo? 484 00:44:32,814 --> 00:44:34,949 Posso dire che ci separeremo. 485 00:44:36,984 --> 00:44:38,455 Perchè dici questo? 486 00:44:40,946 --> 00:44:42,667 Non mi ami più. 487 00:44:43,782 --> 00:44:46,250 Hai pietà di me ma non mi ami. 488 00:44:52,248 --> 00:44:55,594 Non ti dà fastidio? non facciamo l'amore da quattro mesi? 489 00:44:56,961 --> 00:44:58,135 Lo fa. 490 00:45:00,381 --> 00:45:02,350 Ma so che lo rifaremo. 491 00:45:45,131 --> 00:45:46,175 Ciao. 492 00:45:50,970 --> 00:45:53,935 Sono qui perché io e Juliette abbiamo visto Dumont. 493 00:45:54,056 --> 00:45:56,559 Lunedì ha concordato una nuova votazione. 494 00:45:56,975 --> 00:46:02,112 Jean-Marc ha influenzato il voto dicendo cose alle persone per spaventarle. 495 00:46:02,939 --> 00:46:05,110 - Volevo... - Cos'ha detto? 496 00:46:05,984 --> 00:46:08,071 Che Dumont voleva licenziare il personale. 497 00:46:08,194 --> 00:46:10,413 Se non fossi io, sarebbe qualcun altro. 498 00:46:10,530 --> 00:46:12,167 A chi lo ha detto? 499 00:46:12,448 --> 00:46:14,535 Almeno tre o quattro persone 500 00:46:14,784 --> 00:46:17,369 Non so chi, tranne Juliette. 501 00:46:18,037 --> 00:46:19,839 Lei sa tutto, quella lì. 502 00:46:23,208 --> 00:46:27,348 Volevo chiederti se lunedì voteresti per me restare. 503 00:46:30,006 --> 00:46:32,058 Cosa dicono gli altri? 504 00:46:32,925 --> 00:46:36,686 Juliette, Robert, Kader e Timur voterò per farmi restare. 505 00:46:36,971 --> 00:46:39,735 Ne ho ancora otto da vedere, voi due compresi. 506 00:46:41,934 --> 00:46:45,280 Forse Jean-Marc ti ha chiamato per dirtelo 507 00:46:45,437 --> 00:46:48,118 Non potevo lavorare come prima dopo la mia depressione. 508 00:46:48,231 --> 00:46:50,367 Non è vero. Sono in forma. 509 00:46:55,863 --> 00:47:00,288 Non voglio che tu venga licenziato ma il mio bonus è un sacco di soldi. 510 00:47:00,618 --> 00:47:01,792 Lo so. 511 00:47:03,037 --> 00:47:06,050 Non ti ho imposto questa decisione. 512 00:47:07,207 --> 00:47:10,221 Voglio solo lavorare e guadagnarmi lo stipendio. 513 00:47:10,335 --> 00:47:12,008 Ne abbiamo bisogno a casa per vivere. 514 00:47:12,129 --> 00:47:14,098 Abbiamo lavorato per quel bonus! 515 00:47:14,214 --> 00:47:16,135 - Lo so. - Perché te lo abbiamo dato? 516 00:47:16,299 --> 00:47:17,473 Non l'ha mai detto. 517 00:47:17,592 --> 00:47:19,478 Perché non dovremmo avere i nostri soldi? 518 00:47:19,594 --> 00:47:21,930 - Possiamo parlare. - No, abbiamo lavorato per questo! 519 00:47:22,055 --> 00:47:23,691 Come osi rubare i nostri soldi? 520 00:47:23,806 --> 00:47:26,226 - Stai zitto. - Non c'è modo. Incazzati! 521 00:47:31,021 --> 00:47:32,148 Entra! 522 00:47:50,456 --> 00:47:51,749 Yvon... 523 00:48:03,009 --> 00:48:04,979 Ho visto qualche maniaco strapparsi. 524 00:48:05,428 --> 00:48:06,686 Quello che è successo? 525 00:48:11,184 --> 00:48:13,189 Vado a prendere l'acqua. 526 00:48:13,352 --> 00:48:14,479 Signore... 527 00:48:19,858 --> 00:48:21,448 Versatelo sulla sua testa. 528 00:48:28,867 --> 00:48:30,373 Riesci a vedere la mia mano? 529 00:48:33,788 --> 00:48:35,129 Quante dita? 530 00:48:35,665 --> 00:48:36,875 Tre. 531 00:48:39,960 --> 00:48:41,134 Chi è questo? 532 00:48:41,670 --> 00:48:43,058 Sono suo marito. 533 00:48:49,011 --> 00:48:50,897 Puoi contare su di me lunedì. 534 00:48:53,515 --> 00:48:54,808 Sono stato io a causare quel litigio. 535 00:48:54,933 --> 00:48:56,274 Calmati. 536 00:48:56,392 --> 00:48:59,240 Ti dico che sono stufo ma tu mi ignori. 537 00:49:00,104 --> 00:49:04,659 Non ti rendi conto! Sono stato io a causare quella violenza. Non lo sopporto. 538 00:49:04,775 --> 00:49:05,867 E' la prima volta. 539 00:49:05,985 --> 00:49:07,705 No, succede ogni volta. 540 00:49:08,529 --> 00:49:10,913 Ogni volta mi sento un mendicante 541 00:49:11,281 --> 00:49:13,785 un ladro che viene a prendere i loro soldi. 542 00:49:13,950 --> 00:49:16,287 Mi guardano, pronti a colpirmi. 543 00:49:18,997 --> 00:49:21,298 Ho voglia di picchiarli anch'io. 544 00:49:22,208 --> 00:49:23,631 vado a letto 545 00:49:23,751 --> 00:49:25,590 Abbiamo detto che saremmo andati a trovare Miguel. 546 00:49:26,420 --> 00:49:29,220 Ne ho abbastanza. Lunedì li vedrò. 547 00:49:30,591 --> 00:49:33,556 - Cinque su spesso vogliono che tu rimanga! - No, due! 548 00:49:34,052 --> 00:49:36,982 Ho costretto gli altri per compatirmi. 549 00:49:38,098 --> 00:49:41,277 Se vengo ripreso, coloro che perdono il bonus, 550 00:49:41,434 --> 00:49:45,361 come mi guarderanno? Come li affronterò tutto il giorno? 551 00:49:46,439 --> 00:49:50,615 Come me la caverò in officina, sulle macchine, durante il pranzo? 552 00:49:51,694 --> 00:49:54,743 Lunedì non andrò. Possono decidere senza di me. 553 00:50:06,499 --> 00:50:09,429 Sandra! Juliette sta chiamando sul tuo telefono. 554 00:50:09,544 --> 00:50:11,181 vado a letto! 555 00:50:50,082 --> 00:50:51,469 Juliette mi ha chiamato. 556 00:50:52,000 --> 00:50:54,681 Timur ha detto che Miguel voterà per te. 557 00:50:57,088 --> 00:51:00,469 Sono le sei adesso. Ne mancano solo tre. 558 00:51:02,885 --> 00:51:04,392 Li vedremo domani. 559 00:51:10,809 --> 00:51:12,897 Mi sento così solo, Manu. 560 00:51:18,149 --> 00:51:19,573 Ce la faremo. 561 00:52:38,266 --> 00:52:39,772 Ti ho visto dalla finestra. 562 00:52:39,892 --> 00:52:43,238 Stavo decorando. Con la musica non ho sentito il campanello. 563 00:52:43,521 --> 00:52:44,445 Ciao. 564 00:52:47,816 --> 00:52:49,572 Entra. 565 00:52:49,943 --> 00:52:53,206 È gentile, ma ho del lavoro da fare. Beh, lavora... 566 00:52:53,697 --> 00:52:54,871 Sono qui perché... 567 00:52:54,990 --> 00:52:58,952 Sì, so perché sei qui. Lunedì il nuovo scrutinio. 568 00:53:00,203 --> 00:53:01,674 Jean-Marc ti ha chiamato? 569 00:53:01,788 --> 00:53:03,543 No, Nadine l'ha fatto. 570 00:53:05,541 --> 00:53:07,344 Ti ha detto che non mi avrebbe visto? 571 00:53:07,460 --> 00:53:10,923 SÌ. Me lo ha detto lei le servono 1.000 euro. 572 00:53:12,673 --> 00:53:15,009 Avrebbe potuto dirmelo lei stessa. 573 00:53:20,347 --> 00:53:22,850 Quanti sono disposti a perdere il bonus? 574 00:53:23,308 --> 00:53:24,565 Sei. 575 00:53:25,893 --> 00:53:29,025 Ne ho altri quattro da vedere. Cinque con te. 576 00:53:33,609 --> 00:53:38,283 Ho parlato con mio marito. Abbiamo molte spese a carico della casa. 577 00:53:38,614 --> 00:53:41,496 Abbiamo bisogno del bonus per fare un patio sul retro. 578 00:53:42,200 --> 00:53:45,166 Il fango scorre giù, quindi anche noi abbiamo bisogno di un muro. 579 00:53:49,874 --> 00:53:51,215 Mi dispiace. 580 00:53:51,584 --> 00:53:52,925 Non scusarti. 581 00:53:54,920 --> 00:53:56,760 Non è per questo. 582 00:53:57,923 --> 00:54:00,509 Sono un po' nervoso riguardo a domani mattina. 583 00:54:01,677 --> 00:54:03,064 io andrò. 584 00:54:06,181 --> 00:54:07,569 Aspetta, Sandra! 585 00:54:10,518 --> 00:54:12,404 Mi dà fastidio dire di no. 586 00:54:12,729 --> 00:54:14,022 Non voglio pietà. 587 00:54:14,147 --> 00:54:16,282 Non ti compatisco ma... 588 00:54:16,858 --> 00:54:19,408 Ci ho pensato da venerdì. 589 00:54:21,362 --> 00:54:24,375 Abbiamo bisogno di soldi ma parlerò ancora con mio marito. 590 00:54:25,449 --> 00:54:27,869 Sta fuori in bici fino a mezzogiorno. 591 00:54:29,286 --> 00:54:31,836 Torna o ti chiamo all'1. 592 00:54:33,665 --> 00:54:36,251 Farò in modo che il mio telefono prenda nota del tuo numero. 593 00:55:03,067 --> 00:55:04,241 Fatemelo notare. 594 00:55:09,657 --> 00:55:11,080 Con due t? 595 00:55:17,539 --> 00:55:19,259 Andiamo da Julien. 596 00:55:20,917 --> 00:55:22,340 Non lo so. 597 00:55:22,961 --> 00:55:25,096 Parlerà con suo marito. 598 00:55:25,421 --> 00:55:26,632 Dirà di sì. 599 00:55:26,923 --> 00:55:28,560 Dice che lei dirà di sì. 600 00:55:29,592 --> 00:55:32,012 Non lo so. Vedremo. 601 00:55:34,430 --> 00:55:35,687 Grazie. 602 00:55:39,393 --> 00:55:40,650 Abbastanza. 603 00:55:41,353 --> 00:55:42,859 Perché spegnerlo? 604 00:55:43,772 --> 00:55:45,325 Lo vuoi riaccendere? 605 00:55:45,482 --> 00:55:47,487 Sì, smettila di proteggermi. 606 00:55:48,651 --> 00:55:50,324 Non ti sto proteggendo. 607 00:55:50,612 --> 00:55:54,242 Sei. Hai pensato alla canzone era troppo deprimente per me. 608 00:55:54,782 --> 00:55:56,502 Beh, non è esattamente... 609 00:56:57,507 --> 00:56:59,429 Sei un Testimone di Geova? 610 00:57:00,009 --> 00:57:01,183 No. 611 00:57:04,847 --> 00:57:07,267 Mi dispiace, di solito arrivano adesso. 612 00:57:07,391 --> 00:57:11,188 Ciao, sono Sandra. Lavoro con Julien a Solwal. 613 00:57:11,437 --> 00:57:13,240 Potrei scambiare una parola con lui? 614 00:57:13,564 --> 00:57:17,075 Non è qui. È al bar di fronte alla chiesa. 615 00:57:17,859 --> 00:57:19,532 Grazie. Arrivederci. 616 00:57:41,298 --> 00:57:43,718 È nel bar ma è pieno. 617 00:57:46,011 --> 00:57:47,850 Aspetteremo finché non uscirà. 618 00:57:52,016 --> 00:57:53,855 No, lo vedrò lunedì. 619 00:57:54,811 --> 00:57:59,567 Sono le 12:30. Andiamo a prendere del cibo e mangiamo qui mentre aspettiamo. 620 00:58:00,900 --> 00:58:02,192 Hai fame? 621 00:58:02,568 --> 00:58:03,576 SÌ. 622 00:58:17,790 --> 00:58:19,213 Vuoi un giro d'affari? 623 00:58:19,333 --> 00:58:20,342 No. 624 00:58:21,961 --> 00:58:23,302 Una mini pizza? 625 00:58:23,420 --> 00:58:24,631 Eccolo lì. 626 00:58:26,382 --> 00:58:27,473 Vai avanti. 627 00:58:28,926 --> 00:58:29,969 Vai avanti. 628 00:58:30,344 --> 00:58:32,349 Ti prendo una mini pizza. 629 00:58:38,434 --> 00:58:39,692 Julien! 630 00:58:40,395 --> 00:58:41,569 Ciao... 631 00:58:45,149 --> 00:58:46,656 Mio figlio, Ryan. 632 00:58:47,068 --> 00:58:48,491 Ciao. 633 00:58:51,655 --> 00:58:53,577 Volevo vederti perché 634 00:58:53,824 --> 00:58:56,623 Juliette e io abbiamo visto Dumont venerdì. 635 00:58:56,910 --> 00:58:59,959 Terrà un'altra votazione Lunedì mattina 636 00:59:00,080 --> 00:59:02,001 a causa di Jean-Marc 637 00:59:02,123 --> 00:59:04,971 che ha influenzato alcune persone dicendo 638 00:59:05,293 --> 00:59:09,385 se non fossi stato licenziato, forse lo sarebbero. 639 00:59:10,589 --> 00:59:13,971 Quindi volevo vederti per chiederti se 640 00:59:14,093 --> 00:59:16,513 voteresti per me per restare. 641 00:59:17,513 --> 00:59:20,146 Molti sono disposti a perdere il proprio bonus? 642 00:59:20,766 --> 00:59:21,727 Sei. 643 00:59:22,767 --> 00:59:26,528 Ne devo ancora vedere cinque, compreso te. 644 00:59:29,440 --> 00:59:31,908 Dì alla mamma che presto tornerò a casa per pranzo. 645 00:59:40,034 --> 00:59:42,619 I sei che hanno accettato... Chi sono? 646 00:59:45,622 --> 00:59:49,584 Non posso dirtelo. E' uno scrutinio segreto. 647 00:59:54,130 --> 00:59:57,262 Forse possono farcela senza il bonus ma non posso. 648 00:59:57,967 --> 01:00:01,728 Mia moglie ed io ci contavamo. Non puoi chiedermi questo. 649 01:00:06,558 --> 01:00:10,520 Non ho deciso che avresti perso il tuo bonus se mantenessi il mio lavoro. 650 01:00:10,645 --> 01:00:12,069 Nemmeno io. 651 01:00:12,897 --> 01:00:14,653 Mettiti nei miei panni. 652 01:00:20,196 --> 01:00:21,157 Beh... 653 01:00:22,490 --> 01:00:23,533 Arrivederci. 654 01:00:36,044 --> 01:00:37,716 Posso essere sincero? 655 01:00:38,880 --> 01:00:39,972 SÌ. 656 01:00:40,840 --> 01:00:44,683 Dumont ha visto che sedici persone possono fare il lavoro. Perché dovrebbe riprenderti? 657 01:00:48,431 --> 01:00:51,894 Con sedici anni, mi ha detto Juliette 658 01:00:52,309 --> 01:00:55,406 devi fare tre ore straordinarie a settimana. 659 01:00:55,520 --> 01:00:58,106 E se lo facessimo per guadagnare di più? 660 01:01:00,775 --> 01:01:01,986 Non lo so. 661 01:01:03,236 --> 01:01:05,075 Me lo ha detto Dumont 662 01:01:05,655 --> 01:01:09,202 che se la maggioranza volevo che restassi lunedì, resterei. 663 01:01:10,868 --> 01:01:12,291 Buon per te. 664 01:01:14,455 --> 01:01:15,582 Ci vediamo lunedì. 665 01:01:50,822 --> 01:01:52,661 Perché siamo tornati qui? 666 01:01:52,782 --> 01:01:56,744 Forse non ha chiamato perché le hai dato un numero sbagliato. 667 01:01:56,869 --> 01:01:59,550 È inutile. Non voglio vedere nessun altro. 668 01:01:59,789 --> 01:02:01,426 Voglio andare a casa. 669 01:02:03,918 --> 01:02:05,673 Domani vedrò gli altri. 670 01:02:05,794 --> 01:02:06,838 Andiamo. 671 01:02:10,298 --> 01:02:11,888 Sandra, ascoltami... 672 01:02:12,300 --> 01:02:13,890 Julien ti ha preso. 673 01:02:14,678 --> 01:02:18,189 Il capo non ha mai detto che avrebbe pagato gli straordinari piuttosto che riaverti indietro. 674 01:02:18,306 --> 01:02:21,520 Non può saperlo. L'ha detto per scoraggiarti. 675 01:02:21,851 --> 01:02:23,571 Per impedirti di vedere gli altri. 676 01:02:24,020 --> 01:02:26,071 Ha solo paura di perdere il suo bonus. 677 01:02:27,982 --> 01:02:31,244 Non innamorartene. Se è d'accordo, te ne servono solo altri due. 678 01:02:31,360 --> 01:02:32,747 Ne avrai sette. 679 01:02:33,362 --> 01:02:34,702 È quasi la metà. 680 01:02:36,740 --> 01:02:38,911 Non sei tu quello che deve andare. 681 01:02:41,703 --> 01:02:44,123 Posso venire con te se vuoi. 682 01:02:50,419 --> 01:02:51,511 Questo è il terzo. 683 01:02:51,629 --> 01:02:53,052 Ne ho bisogno! 684 01:03:15,025 --> 01:03:17,908 Sto ancora parlando con mio marito. Non è d'accordo. 685 01:03:18,028 --> 01:03:20,116 Va tutto bene. 686 01:03:20,447 --> 01:03:21,870 Capisco, non preoccuparti. 687 01:03:21,990 --> 01:03:22,749 Anna! 688 01:03:22,866 --> 01:03:23,625 Arrivederci. 689 01:03:23,742 --> 01:03:26,210 Sto cercando di ritardare il pagamento... 690 01:03:26,328 --> 01:03:29,045 Dimenticalo. Non sarei dovuto tornare. 691 01:03:29,164 --> 01:03:31,548 - Cosa sta succedendo? - Sto parlando con Sandra! 692 01:03:31,666 --> 01:03:33,671 Ti piace far incazzare la gente? 693 01:03:33,793 --> 01:03:34,967 Entra. 694 01:03:36,087 --> 01:03:38,257 - Entra! - Dacci un taglio! 695 01:03:49,182 --> 01:03:50,356 Stai bene? 696 01:03:53,353 --> 01:03:54,741 Andiamo a casa. 697 01:03:56,898 --> 01:03:58,072 Sei sicuro? 698 01:03:59,817 --> 01:04:01,904 Non sto facendo incazzare nessun altro. 699 01:04:03,904 --> 01:04:06,704 Jean-Marc ha ragione. Non ne sono più all'altezza. 700 01:04:08,575 --> 01:04:09,868 Non dirlo. 701 01:04:20,628 --> 01:04:21,969 Il tuo telefono... 702 01:04:44,776 --> 01:04:45,784 Ciao? 703 01:04:48,196 --> 01:04:49,702 Cosa fai? 704 01:04:52,616 --> 01:04:54,289 Sì, è proprio accanto a me. 705 01:04:56,578 --> 01:04:58,002 E' Maxime. 706 01:05:08,089 --> 01:05:09,216 Va bene. 707 01:05:11,759 --> 01:05:14,808 Papà te lo dirà. Verrà a prenderti questa sera. 708 01:05:17,139 --> 01:05:20,188 Bacia tua sorella da parte mia. No, mettitela. 709 01:05:25,730 --> 01:05:27,154 Come va? 710 01:05:31,528 --> 01:05:35,538 Volevo solo darti un bacio e dì che papà ti verrà a prendere. 711 01:06:46,889 --> 01:06:48,811 Juliette vuole parlarti. 712 01:06:50,393 --> 01:06:53,774 Vado a prendere dei panini per il picnic dei bambini di domani. 713 01:06:53,896 --> 01:06:55,403 Non la chiamerai? 714 01:10:10,704 --> 01:10:11,831 Sto riposando. 715 01:10:11,955 --> 01:10:13,711 Scendi solo un secondo. 716 01:10:14,541 --> 01:10:16,878 - Perché? - Scendi, vedrai. 717 01:10:26,803 --> 01:10:29,899 Sono venuto a dirlo Lunedì voterò per te. 718 01:10:38,730 --> 01:10:40,023 Grazie. 719 01:10:45,320 --> 01:10:48,452 Sono sette. Ancora due e ce l'hai fatta. 720 01:10:53,077 --> 01:10:55,711 Ho appena preso l'intera confezione di Xanax. 721 01:10:56,247 --> 01:10:57,539 Tutte le tue pillole? 722 01:10:57,665 --> 01:10:58,673 SÌ. 723 01:11:00,334 --> 01:11:02,505 Chiami un'ambulanza! Presto! 724 01:11:03,879 --> 01:11:06,429 L'indirizzo è il numero 16? 725 01:11:10,009 --> 01:11:11,183 Aspetta... 726 01:11:20,144 --> 01:11:23,241 Mio marito lo sa? Sono tornato quaggiù? 727 01:11:23,355 --> 01:11:26,487 E' nella sala d'attesa. Glielo dirò. 728 01:11:26,858 --> 01:11:27,950 Grazie. 729 01:11:30,195 --> 01:11:31,666 Posso mangiare qualcosa? 730 01:11:31,780 --> 01:11:33,121 Sì, hai fame? 731 01:11:33,239 --> 01:11:34,034 Molto. 732 01:11:34,157 --> 01:11:36,541 Ti farò mandare un vassoio con i pasti. 733 01:11:36,701 --> 01:11:39,002 Zuppa di carote e formaggio sul pane tostato stasera. 734 01:11:39,162 --> 01:11:41,167 Sarebbe gentile. Grazie. 735 01:11:41,497 --> 01:11:45,673 Lascerò la flebo per un'altra mezz'ora. Arrivederci. 736 01:12:18,824 --> 01:12:20,663 Perdonami. 737 01:12:35,506 --> 01:12:38,804 Buonasera. Hai chiesto un pasto? 738 01:12:39,384 --> 01:12:40,393 SÌ. 739 01:12:41,303 --> 01:12:42,774 Lo metterò qui. 740 01:12:44,848 --> 01:12:46,105 Grazie. 741 01:12:50,186 --> 01:12:51,397 Hai fame? 742 01:12:52,355 --> 01:12:55,035 Sì, vorrei la zuppa. 743 01:13:00,237 --> 01:13:01,530 Grazie. 744 01:13:07,869 --> 01:13:10,669 Voglio chiamare i bambini ma non c'è segnale. 745 01:13:10,789 --> 01:13:14,217 L'ho già fatto. Ho detto loro che avrei fatto un po' tardi. 746 01:13:18,546 --> 01:13:20,765 Che ne dici di Anne? È andata a casa? 747 01:13:20,881 --> 01:13:23,895 No, è nella sala d'attesa. 748 01:13:29,723 --> 01:13:32,404 Gli ultimi tre li vedremo questa sera. 749 01:13:34,477 --> 01:13:35,948 Ti senti all'altezza? 750 01:13:38,189 --> 01:13:39,577 SÌ. E tu? 751 01:13:47,990 --> 01:13:49,746 Prima ti accompagneremo a casa. 752 01:13:49,867 --> 01:13:52,287 Non c'è bisogno. Lasciami a Place Kubom. 753 01:13:52,411 --> 01:13:53,834 No, a casa. 754 01:13:53,954 --> 01:13:57,465 Non andrò a casa. Ho deciso di lasciare mio marito. 755 01:14:00,126 --> 01:14:02,096 - Sei sicuro? - SÌ. 756 01:14:03,421 --> 01:14:06,434 Non ho mai deciso nulla per me stesso prima. 757 01:14:08,259 --> 01:14:10,430 Puoi dormire da noi. 758 01:14:11,554 --> 01:14:13,689 Sarebbe di grande aiuto stasera. 759 01:14:14,223 --> 01:14:15,314 Grazie. 760 01:14:57,221 --> 01:14:58,395 CIAO. 761 01:15:00,474 --> 01:15:02,645 Scusa se sono arrivato così tardi. 762 01:15:04,436 --> 01:15:06,441 Può aspettare fino a domani. 763 01:15:06,563 --> 01:15:07,607 Va bene. 764 01:15:09,691 --> 01:15:12,159 Yvon mi ha detto che saresti venuto. 765 01:15:13,611 --> 01:15:17,491 È disposto a perdere il suo bonus ma qui sono l'unico capofamiglia. 766 01:15:18,241 --> 01:15:21,788 Mi piacerebbe aiutare ma non riesco ad arrivare a fine mese. 767 01:15:23,245 --> 01:15:25,048 Mi dispiace, è così. 768 01:15:27,374 --> 01:15:30,755 Mi dispiace che perderai il bonus se rimango 769 01:15:31,086 --> 01:15:32,758 ma è stato Dumont che... 770 01:15:32,879 --> 01:15:36,557 Hai ragione a lottare per restare. Dovrei aiutarti. 771 01:15:38,635 --> 01:15:41,849 Per me sarà un disastro se la maggioranza ti sostiene 772 01:15:42,013 --> 01:15:44,730 ma spero per il tuo bene che lo facciano. Scusa. 773 01:15:59,988 --> 01:16:02,668 Dopo sette anni, è dura anche per me. 774 01:16:03,032 --> 01:16:04,373 Mi scusi... 775 01:16:13,125 --> 01:16:15,047 Forse dovremmo accompagnarti a casa. 776 01:16:15,169 --> 01:16:19,309 No, è dura perché ci siamo appena trasferiti e volevo avere un bambino... 777 01:16:19,423 --> 01:16:21,475 Ma è meglio così. 778 01:16:22,008 --> 01:16:25,852 Non sentirti obbligato. Capirei se cambiassi idea. 779 01:16:25,970 --> 01:16:29,102 Non mi sento obbligato. Sono felice di supportarti. 780 01:16:29,599 --> 01:16:33,609 Mi hai ringraziato per essere venuto. Grazie anche per essere venuto a casa mia. 781 01:16:36,063 --> 01:16:39,076 Un po' di musica? È ora di scatenarsi. 782 01:16:39,191 --> 01:16:41,196 - Ti piace la musica rock? - Lo adoro. 783 01:16:41,443 --> 01:16:42,654 Anche noi. 784 01:18:26,666 --> 01:18:27,924 Buonasera. 785 01:18:28,042 --> 01:18:30,628 Potrei parlare con Alphonse? 786 01:18:31,546 --> 01:18:33,467 Qualcuno per Alfonso! 787 01:18:39,053 --> 01:18:40,643 Mi dispiace disturbarti. 788 01:18:40,763 --> 01:18:41,640 Va bene. 789 01:18:41,764 --> 01:18:45,311 Mi chiamo Sandra, lavoro con Alphonse. Vorrei parlare con lui. 790 01:18:45,392 --> 01:18:48,489 Non è qui. E' alla lavanderia. 791 01:18:48,603 --> 01:18:50,074 Posso portarla lì? 792 01:18:50,188 --> 01:18:52,158 Sì, ma torna subito. 793 01:18:52,774 --> 01:18:54,695 Grazie. Buona notte. 794 01:19:19,966 --> 01:19:23,513 Alphonse, il lenzuolo è bloccato. 795 01:19:24,553 --> 01:19:25,680 Aspetta... 796 01:19:29,475 --> 01:19:30,981 Piegalo. 797 01:19:41,236 --> 01:19:44,498 Sai, Domani vorrei votare per te. 798 01:19:45,114 --> 01:19:47,249 È ciò che Dio mi dice di fare. 799 01:19:47,366 --> 01:19:49,952 Devo aiutare il mio vicino. 800 01:19:50,327 --> 01:19:52,463 Ma ho paura degli altri. 801 01:19:53,163 --> 01:19:54,421 Paura di chi? 802 01:19:54,540 --> 01:19:56,046 Gli altri lavoratori. 803 01:19:56,959 --> 01:20:01,300 Ecco perché non ho votato per te venerdì. Non era per il bonus. 804 01:20:01,421 --> 01:20:04,767 Non sono lì da molto. Riceverò solo 150 euro. 805 01:20:04,883 --> 01:20:06,603 Jean-Marc ti ha parlato? 806 01:20:07,427 --> 01:20:09,147 - SÌ. - Vado! 807 01:20:09,846 --> 01:20:10,854 Arrivederci. 808 01:20:10,972 --> 01:20:12,264 Arrivederci. 809 01:20:13,432 --> 01:20:15,105 Cosa ha detto? 810 01:20:17,061 --> 01:20:21,901 Se volessi andare d'accordo con gli altri, Dovrei votare per il bonus 811 01:20:22,024 --> 01:20:24,408 perché quasi tutti lo volevano. 812 01:20:24,651 --> 01:20:27,700 Volevo votare per te ma non ho osato. 813 01:20:29,405 --> 01:20:31,208 Scusa, quella è la mia macchina. 814 01:20:31,491 --> 01:20:35,501 Domani sarà diverso. E' uno scrutinio segreto. Nessuno lo saprà. 815 01:20:38,664 --> 01:20:40,965 Quanti voteranno per te? 816 01:20:42,042 --> 01:20:44,427 Se voti per me, otto. 817 01:20:44,545 --> 01:20:48,507 Forse nove con Charly. Non l'ho visto. Non era a casa. 818 01:21:00,893 --> 01:21:02,613 Voterò per te. 819 01:21:06,482 --> 01:21:08,119 Grazie mille. 820 01:21:11,570 --> 01:21:13,539 Ci vediamo domani. 821 01:21:24,332 --> 01:21:27,511 Senza il mio voto, non avrai la maggioranza? 822 01:21:29,003 --> 01:21:30,213 SÌ. 823 01:21:34,591 --> 01:21:37,806 Jean-Marc dirà che hai vinto a causa del mio voto. 824 01:21:38,178 --> 01:21:39,269 Non lo saprà. 825 01:21:39,387 --> 01:21:41,024 Lo saprà. 826 01:21:41,306 --> 01:21:44,023 Lo chiederà agli altri, lo chiederà a me. 827 01:21:44,309 --> 01:21:48,021 Non aver paura. La metà avrà votato come te. 828 01:21:48,145 --> 01:21:51,360 Ma ho un contratto a tempo determinato, come Girolamo. 829 01:21:52,024 --> 01:21:54,788 E' in attesa di rinnovo alla fine di settembre. 830 01:21:54,985 --> 01:21:58,579 Se Jean-Marc fa un brutto rapporto sui miei errori di saldatura, 831 01:21:58,697 --> 01:22:01,081 il mio contratto non verrà rinnovato. 832 01:22:03,660 --> 01:22:06,424 Sei come me. Hai paura di Jean-Marc. 833 01:22:08,748 --> 01:22:09,840 SÌ. 834 01:22:28,641 --> 01:22:30,362 Ciao, ragazzi. Ciao, Manù. 835 01:22:30,477 --> 01:22:31,568 Ci vediamo. 836 01:22:32,270 --> 01:22:33,278 Buona giornata. 837 01:22:33,396 --> 01:22:34,737 Anche tu, mamma. 838 01:22:38,776 --> 01:22:41,575 Fatti coraggio. Chiamami non appena lo sai. 839 01:23:05,259 --> 01:23:07,845 Sette accettano di non prendere il bonus. 840 01:23:07,970 --> 01:23:10,354 Uno esita e ci sei tu. 841 01:23:11,014 --> 01:23:12,272 Non lo so. 842 01:23:12,766 --> 01:23:13,727 Vedrò. 843 01:23:13,850 --> 01:23:15,986 Ne ho bisogno ma vedrò. 844 01:23:16,144 --> 01:23:19,358 1.000 euro sono tanti ma perderò il lavoro. 845 01:23:19,814 --> 01:23:21,107 Non è colpa mia se... 846 01:23:21,232 --> 01:23:23,202 Abbiamo detto Jean-Marc non sarebbe qui! 847 01:23:23,317 --> 01:23:25,239 - E lei? - Se ne va. 848 01:23:25,361 --> 01:23:27,615 - Voterò solo se resta. - Anche io. 849 01:23:27,738 --> 01:23:29,209 Robert, sto andando. 850 01:23:29,323 --> 01:23:30,367 No, resta. 851 01:23:30,491 --> 01:23:32,293 Aveva bisogno di vedere Charly. 852 01:23:32,409 --> 01:23:35,374 Essendo qui, anche lei potrebbe influenzare il voto. 853 01:23:35,495 --> 01:23:37,251 Quindi Jean-Marc può restare. 854 01:23:37,372 --> 01:23:40,172 Non possiamo essere liberi con il nostro capo in giro. 855 01:23:40,292 --> 01:23:43,174 Sì, tu e quella stronza non possiamo prenderci in giro! 856 01:23:43,294 --> 01:23:45,216 - Sii educato! - Chiudi la bocca! 857 01:23:47,632 --> 01:23:48,426 Calmati! 858 01:23:48,549 --> 01:23:50,435 Calmati, per favore! 859 01:23:52,553 --> 01:23:56,645 Uscirò con Sandra e nessuno influenzerà l'arvicola. 860 01:23:56,765 --> 01:23:58,486 Come funzionerà? 861 01:23:58,600 --> 01:23:59,893 Ho la scatola. 862 01:24:05,065 --> 01:24:06,571 16 pezzi di carta... 863 01:24:09,277 --> 01:24:13,749 contrassegnato con "Sandra o Bonus". Cerchiane uno e mettilo nella scatola. 864 01:24:14,240 --> 01:24:16,708 Suggerisco che Julien faccia il conteggio con me. 865 01:24:16,826 --> 01:24:18,036 Mi va bene. 866 01:24:18,494 --> 01:24:19,882 Sono tutti d'accordo? 867 01:24:31,548 --> 01:24:33,849 Felice ora di aver sollevato questa situazione? 868 01:24:37,053 --> 01:24:39,770 È bastato il voto di venerdì. 869 01:24:43,976 --> 01:24:47,357 Non avresti dovuto spaventarli quindi voterebbero contro di me. 870 01:24:47,563 --> 01:24:49,034 Cosa stai insinuando? 871 01:24:52,651 --> 01:24:56,826 L'hai detto ad alcuni di loro se non fossi stato licenziato, lo sarebbero stati loro. 872 01:24:56,946 --> 01:24:58,453 Non l'ho mai detto. 873 01:24:59,532 --> 01:25:01,039 L'hai fatto. 874 01:25:02,493 --> 01:25:07,666 E li hai chiamati questo fine settimana per dire loro di non cambiare idea. 875 01:25:07,790 --> 01:25:09,047 Che cosa? 876 01:25:10,125 --> 01:25:11,466 Chi te l'ha detto? 877 01:25:12,711 --> 01:25:13,921 Non importa. 878 01:25:16,214 --> 01:25:17,768 Sei senza cuore. 879 01:26:22,067 --> 01:26:24,155 Otto a favore, otto contro. 880 01:26:24,695 --> 01:26:26,166 Ti manca uno. 881 01:26:34,621 --> 01:26:37,041 Verrò dopo il lavoro. 882 01:26:40,835 --> 01:26:43,718 Quelli che ti hanno votato sono nella mensa. 883 01:27:06,442 --> 01:27:08,328 Grazie per il vostro supporto. 884 01:27:10,404 --> 01:27:12,076 Non lo dimenticherò mai. 885 01:27:36,011 --> 01:27:39,190 Se vuoi restare con noi stasera, puoi. 886 01:27:39,306 --> 01:27:40,480 Grazie. 887 01:27:46,146 --> 01:27:47,652 Arrivederci. 888 01:27:48,981 --> 01:27:51,069 - Svuoterò il mio armadietto. - Ti aiuterò. 889 01:27:51,192 --> 01:27:53,161 Va bene. Mettiti al lavoro adesso. 890 01:27:53,402 --> 01:27:54,873 Arrivederci. 891 01:28:30,896 --> 01:28:32,236 Signora Bya? 892 01:28:32,981 --> 01:28:33,775 Sì? 893 01:28:33,898 --> 01:28:35,950 Il signor Dumont vorrebbe vederti. 894 01:28:36,943 --> 01:28:38,070 Solo un secondo. 895 01:29:10,724 --> 01:29:12,729 - SÌ? - Signora Bya. 896 01:29:13,393 --> 01:29:14,865 Entri, signora Bya. 897 01:29:15,228 --> 01:29:16,106 Ciao. 898 01:29:16,897 --> 01:29:18,984 Per favore, siediti. 899 01:29:19,190 --> 01:29:22,287 Cristiana, chiedere loro di spiegare queste cifre. 900 01:29:22,402 --> 01:29:23,790 E se chiedessero di te? 901 01:29:23,903 --> 01:29:26,204 Sarò libero tra 10 minuti circa. 902 01:29:29,575 --> 01:29:30,916 Sedere. 903 01:29:31,744 --> 01:29:33,297 No, qui. 904 01:29:35,706 --> 01:29:40,380 Hai convinto metà dello staff rinunciare al bonus. Ben fatto. 905 01:29:41,169 --> 01:29:43,969 Naturalmente la metà non è la maggioranza 906 01:29:44,089 --> 01:29:46,769 ma per dissipare ogni malevolenza tra il personale, 907 01:29:46,883 --> 01:29:50,311 Ho deciso di dare loro il bonus e riportarti indietro. 908 01:29:51,429 --> 01:29:54,892 Non posso riassumerti subito. Durante il tuo congedo per malattia, 909 01:29:55,016 --> 01:29:59,026 Jean-Marc e io abbiamo visto il lavoro potrebbe essere fatto entro le 16 invece che alle 17. 910 01:29:59,353 --> 01:30:04,572 A settembre non rinnoverò a tempo determinato contratto e puoi tornare. 911 01:30:06,359 --> 01:30:08,945 Per ora sarai temporaneamente licenziato. 912 01:30:10,321 --> 01:30:11,413 Là. 913 01:30:12,156 --> 01:30:16,379 Questa è la mia buona notizia. Resterai con noi. 914 01:30:18,162 --> 01:30:21,508 Non posso permettere che qualcuno venga licenziato così posso tornare. 915 01:30:21,624 --> 01:30:25,586 Non verrà licenziato. Il suo contratto semplicemente non verrà rinnovato. 916 01:30:25,919 --> 01:30:28,220 - E' la stessa cosa. - Non lo è. 917 01:30:34,135 --> 01:30:35,856 Arrivederci, signor Dumont. 918 01:30:47,356 --> 01:30:49,195 Sì, sarà dura. 919 01:30:50,359 --> 01:30:52,446 Inizierò a cercare oggi. 920 01:30:57,449 --> 01:30:58,920 A mezzogiorno? 921 01:31:02,495 --> 01:31:04,298 Sì, anch'io. 922 01:31:05,081 --> 01:31:06,504 Arrivederci. 923 01:31:08,084 --> 01:31:09,175 Manù! 924 01:31:10,002 --> 01:31:11,046 Sei qui? 925 01:31:12,421 --> 01:31:14,011 Abbiamo combattuto bene. 926 01:31:15,507 --> 01:31:16,978 sono felice- 927 01:31:20,679 --> 01:31:21,936 Anche io.